司机常用语

 

 招呼乘客

                   1.   先生，早 

                Good morning, sir.

                午安

                Good afternoon, sir.

                晚安

                Good evening, sir. 

                   2.   你要用车吗? 

                Do you need a taxi?

                Need a taxi?

                   3.   有行李吗? 

                Do you have any luggage?

                Any luggage?

                   4.   我来帮你拿行李。 

                Let me help you with your baggage.

                Let me help.

                   5.   要帮忙吗? 

                Do you need any help?

                   6.   欢迎搭乘。 

                Welcome.

                   7.   欢迎来台北。 

                Welcome to Taipei.

                   8.   请进。 

                Get in, please.

                   9.   请系安全带。 

                Please buckle up.

                   10.   你好，我名叫李大明 

                  Hello, my name is Li Da-ming.

                   11.   就叫我大明好了。 

                  Just call me Da-ming.

                   12.   您是马克？ 

                  Is your name Mark？.

                   13.   您是哪里的人？ 

                  Where are you from?

                   14.   您是美国人吗？ 

                  Are you from America?

                  You from America?

                   15.   您在赶时间? 

                  Are you in a hurry?

                  In a hurry?

                   16.   第一次来台湾?

                          Is this your first time in Taiwan?

                          First time in Taiwan?

途中解说

                          只要十分钟车程。 

       It's only a 10-minute drive.

       Only 10 minutes' drive.

到达目的地

                     1.   你要在下一个转角下车? 

                  Do you want to stop at the next corner?

                  Stop at next corner?

                     2.   到了。 

                  Here you are.

                     3.   这就是台北车站。

                          Here's Taipei Railway Station.

给付车资

                     1.   照表车资九十元。 

                  By the meter, it comes to 90 NT dollars.

                  By the meter, 90 dollars. 

                     2.   另照表加二十元。 

                  Twenty dollars extra must be added to the meter fare.

                  Twenty dollars extra. 

                     3.   总共是新台币110 元。

                          The total is 110 NT dollars.

谢谢，祝福

                     1.   非常感谢。 

                  Thank you very much.

                  Thank you.

                     2.   谢谢搭乘我的车。 

                  Thank you for taking my cab.

                  Thank you.

                     3.   祝你有个美好的一天 

                  Have a nice day.

                     4.   祝你有个愉快的旅程。

                          Enjoy your trip. 

提醒乘客上下车安全

                     1.   下车时，请注意往来行人。 

                  Watch out for the people passing by.

                  Please watch out.

                     2.   下车开门时，请留意路况，闪躲摩托车、公交车。 

                  Watch out for the motorcycles or buses.

                  Watch out for cars.

                     3.   你要我在这儿等吗?

                          Do you want me to wait here?

                          Want me to wait?